Dirty BooksDirty Books
November 2025 · PlayBated Breath Theater · New York · United States
Playwright: Mara Lieberman
Director: Mara Lieberman
Scenic / Lighting Design: Yung-Hung Sung
Costume Design: Stephanie Lopez
Sound Design: Tojo Rasedoara
Photography: Yung-Hung Sung
November 2025・戲劇Bated Breath Theater・New York・美國
編劇：Mara Lieberman
導演：Mara Lieberman
舞台 / 燈光設計：宋永鴻
服裝設計：Stephanie Lopez
音效設計：Tojo Rasedoara
攝影：宋永鴻
PRESS媒體評論
“Yung-Hung Sung’s set and lighting design transform an ordinary office floor into a maze of hidden chambers, boudoirs, and archival corners.”「宋永鴻的舞台與燈光設計，將一層尋常的辦公空間轉化為由隱密房間、閨房與檔案角落交織而成的迷宮。」
Dirty Books — TheaterScene.net — Tony Marinelli · 2026-05-28
“Yung-Hung Sung’s set design transforms the intimate space into multiple playing areas across which the layered, compelling, and ultimately liberating story unfolds.”「宋永鴻的舞台設計將這處親密的空間轉化為多個表演區域，讓這個層次豐富、引人入勝，並最終帶來解放的故事在其間展開。」
Desire to Know: Questioning the Mind Behind the Intimate, Immersive “Dirty Books” - LGBTQ Community News NYC · 2025-12-15
“Each area is thoughtfully curated, and will become an important part of the performance to follow. The design here is quite smart, converting an office into the playing space. Transforming a reception desk into the writers’ workspace, a closet into an exhibit, and another closet into the boudoir was absolutely genius. Whatever work took place in this space in its previous incarnation could be nowhere near as clever.”「每個區域都經過細緻安排，並在接下來的演出中扮演重要角色。這裡的設計相當巧妙，將辦公室轉化為表演空間：接待櫃檯成了作家的工作區，一個儲藏間變成展覽空間，另一個則化為閨房，這樣的轉換堪稱精彩。這個空間過去無論曾進行什麼工作，恐怕都不會比現在的設計更聰明。」
Theatre Beyond Broadway · 2025-11-17
“Set designer Yung-Hung Sung makes clever use of the corners and closets of this small gallery.”「舞台設計宋永鴻巧妙運用了這座小型展演空間的角落與壁櫥。」
Review: Dirty Books — TheaterMania · 2025-11-13
GALLERY作品圖集